“Heterotopian homonymy” designates a reversal in the meaning of key theoretical and political concepts – and, by extension, of the political implications of artworks - due to geopolitical divisions and the traffic of fantasies of the Other that such divisions involve.